Projet de rafraîchissement de l'étagère à livres et jouets !

Une 'étagère de paulownia' japonaise traditionnelle qui peut être utilisée comme étagère pour les jouets et les livres. Connaissez-vous les 'commodes en paulownia' japonaises ? Le meuble qui existe le plus longtemps à cet endroit est cette commode. Les artisans ajustent les vieux meubles et leur donnent une nouvelle vie !
 
Nous avons une étagère de jouets et de livres illustrés à disposition des visiteurs. Dans notre établissement, nous utilisons un kiri tansu — une commode japonaise traditionnelle en bois de paulownia — comme étagère à jouets.

Un kiri tansu est un type de mobilier largement utilisé au Japon depuis la période Edo, à l'origine conçu pour ranger soigneusement les « kimono ».

Le bois de paulownia régule naturellement l'humidité, protégeant les kimono de la moisissure et des insectes. À Edo, où les incendies étaient fréquents, sa légèreté facilitait le transport, ce qui en augmentait la valeur.

Au fil du temps, le kiri tansu est devenu un élément essentiel de la dot d'une mariée. C'est un meuble qui se transmet de génération en génération et fait partie du quotidien japonais.

Alors, pourquoi avons-nous un tel kiri tansu ?
 

Bien avant « KEYAKIAN », cet endroit était un restaurant de SUSHI.
 

Le même emplacement que le Keyaki-an actuel. Il y a environ 50 ans.
 
 
Lorsque cet endroit était autrefois un restaurant de sushi, le coffre en paulownia au deuxième étage était utilisé par la propriétaire pour ranger et préparer le kimono qu'elle portait chaque jour. Il gardait soigneusement ses vêtements et observait silencieusement la routine quotidienne de les ranger avec soin et de se préparer pour le lendemain, certainement pendant de nombreuses années.

Le temps a passé, et maintenant, dans les années 2020, son rôle a changé.

Aujourd'hui, il est devenu un meuble essentiel pour ranger les jouets et les livres d'images des enfants, poursuivant sa présence discrète d'une nouvelle manière.

...Cependant, la commode en paulownia, ayant passé de nombreuses années, a récemment commencé à montrer quelques signes d'usure...

Alors cette fois, nous avons décidé de l'envoyer audacieusement en réparation !

Parmi nos clients réguliers, certains ont remarqué et dit : 'Cette charmante commode en paulownia a disparu ?!' ce qui nous fait réaliser une fois de plus qu'elle était devenue une partie du décor de notre établissement.

Pour le moment, des étagères de remplacement sont utilisées, et nous continuons à fournir aux enfants des jouets et des albums illustrés soigneusement entretenus, alors soyez rassurés.
 

Ce meuble est une pièce de mobilier moderne et simple avec une grande capacité de rangement, et il a également l'avantage d'être facile à atteindre et à voir pour les enfants. Le mobilier en bois est une culture japonaise traditionnelle qui valorise l'harmonie avec la nature. Nous trouvons la valeur esthétique non seulement dans le fait de consommer des choses nouvelles, mais aussi dans le fait de continuer à utiliser soigneusement les anciennes.

Il est actuellement magnifiquement rénové par un artisan. Et une fois de plus, il reviendra à cet endroit... Son retour est prévu ici en avril.

À partir de maintenant, nous espérons introduire progressivement le processus de réparation de la commode en paulownia sur ce site web et sur l'Instagram officiel de KEYAKIAN, ainsi que le travail de l'artisan.