Um refúgio japonês acolhedor e ideal para famílias em Tóquio

~ KEYAKIAN ~

Este aparthotel japonês, o "KEYAKI-AN", foi criado como um espaço de alojamento onde as famílias com bebés e crianças pequenas podem desfrutar confortavelmente da sua estadia em Tóquio! Desfrute de momentos de relaxamento no conforto do nosso hotel acolhedor, impregnado do aroma da madeira de zelkova ("KEYAKI", em japonês). Já o sufixo japonês "-AN" significa um refúgio acolhedor, um local onde as pessoas se reúnem).

*A zelkova ("KEYAKI") é uma árvore resistente que atinge tamanhos consideráveis. É por isso que a sua madeira é considerada auspiciosa. É frequentemente utilizada em templos e santuários japoneses, sendo uma madeira que os japoneses conhecem bem.

Um estabelecimento adequado para crianças

Certificado pelo Mikihouse Child & Family Research and Marketing Institute Inc. *A Mikihouse é uma empresa japonesa de renome no setor dos produtos para bebés.
 
Este hotel foi certificado como um "estabelecimento onde as famílias com bebés podem ter paz de espírito" no que se refere às suas instalações, equipamentos e serviço ao cliente, com base nos padrões de acreditação do Mikihouse Child & Family Research and Marketing Institute Inc.
Atualmente, somos o único estabelecimento com esta certificação em Tóquio. Não hesite em solicitar os nossos serviços.

Um aparthotel ao estilo japonês no bairro de Nihonbashi, em Tóquio

 
Convenientemente localizado como ponto de partida para visitar a cidade de Tóquio.
O interior do edifício é um espaço ao estilo japonês que faz uso abundante de madeira, incluindo a madeira de zelkova, e se integra na atmosfera de Nihonbashi, um bairro onde é preservado o iki, ou uma genuína sofisticação de outrora.
Recomendamos que utilize este hotel como ponto de partida para as suas viagens em Tóquio e arredores.

リビングと和室のある客室は広々。都内のホテルでは贅沢なゆったりさでおくつろぎいただけます。

 
Sala de estar e quarto ao estilo japonês
 
Cada tipologia de apartamento inclui uma sala de estar, sala de jantar e cozinha (LDK) e um quarto ao estilo japonês com características de suite. Apesar de este hotel se situar no centro de Tóquio, onde o espaço é escasso, mesmo a tipologia para duas pessoas tem cerca de 30 m², o que constitui uma área generosa. Permite-lhe também tirar os sapatos e andar descalço pelo apartamento, desfrutando de uma estadia confortável, como se estivesse em sua casa.
 
当コンドミニアムホテル自慢の広い浴室。大人子供が一緒に入ってもゆったりできる大型浴槽は腰かけもあり、ご年配の方にも優しい造りです
 
 

 Uma casa de banho espaçosa e relaxante
 
Todos os apartamentos dispõem de casa de banho privativa e estão equipados com uma zona de lavagem. Além disso, a tipologia para 4 ou mais pessoas dispõe de uma casa de banho ampla com uma grande banheira oval com capacidade para 1 adulto e 2 crianças. Também está disponível um banco de banho para quando quiser fazer um bom banho de imersão, e a zona da casa de banho é espaçosa, pelo que pode relaxar e desfrutar do momento, mesmo com crianças.

 
全室に専用のキッチン・冷蔵庫付き。自炊が手軽にでき、パーティーなども楽しめる宿泊施設です
 
 
Todos os apartamentos dispõem de uma cozinha equipada com fogão a gás, para que possa aproveitar o seu tempo livre.
 
Todos os apartamentos dispõem de uma cozinha com fogão a gás de dois bicos. Também são fornecidos utensílios de cozinha e louça/talheres. Não é preciso ir comer fora nem ir para a sala de jantar a uma certa hora, pois pode cozinhar os seus pratos favoritos sempre que quiser. Desfrute de um jantar simples ou descasque uma peça de fruta. Aproveite a vida relaxante de hotel, tal como se estivesse em casa.
 

O que é um aparthotel ao estilo japonês?

Consulte primeiro estas informações. Os aparthotéis japoneses oferecem aos hóspedes mais conforto e flexibilidade do que os hotéis convencionais. Vamos dar-lhe algumas dicas e orientações detalhadas sobre como utilizar os apartamentos de forma sensata!



Click here for more information about Condominium Hotel Keyakian, Tokyo Nihonbashi

Aviso

• Todos os nossos funcionários são japoneses. Não falam inglês, chinês, coreano nem qualquer outra língua, exceto japonês. Por esse motivo, se tiver alguma dúvida, é preferível contactar-nos por e-mail, para que possamos responder de forma mais precisa e adequada. (Se necessário, podemos recorrer à tradução automática para facilitar a comunicação. Não aceitamos chamadas telefónicas.)
• Preparámos manuais em inglês, chinês, coreano e várias outras línguas para explicar as comodidades disponíveis nos apartamentos e fornecer informações sobre como utilizá-las. Inúmeros hóspedes de vários países já se hospedaram no nosso hotel e utilizaram os nossos serviços com sucesso, por isso, pode ter a certeza de que poderá utilizar os nossos serviços com paz de espírito.
Também recebemos respostas ao nosso questionário de hóspedes que já ficaram no aparthotel! Consulte-as.
• Além disso, todos os apartamentos dispõem de Wi-Fi gratuito.