La culture du bois au Japon
Au Japon, les habitants vivent aux côtés des arbres depuis l’Antiquité et utilisent le bois dans tous les aspects de la vie quotidienne. Depuis l’époque des mythes consignés dans des écrits il y a 1 300 ans jusqu’au mode de vie durable d’aujourd’hui, la « culture du bois » continue d’être transmise et cultivée.
Comme on peut le voir dans les temples et sanctuaires japonais, le bois est un matériau très facile à travailler et solide, ce qui le rend extrêmement pratique.
Lors de l’Exposition universelle organisée l’an dernier à Osaka, au Japon, le « Grand Roof Ring », une immense structure en bois, a été reconnu par le Guinness comme la « plus grande structure en bois du monde ». Même aujourd’hui, la culture de l’utilisation du bois reste profondément enracinée dans notre vie quotidienne.
Voici une petite histoire sur nous, au cœur de cette “culture du bois
＊Ci-dessous, nous partageons quelques photos et commentaires des artisans.
Une commode en bois de paulownia (kiri tansu) a été livrée à l’atelier de réparation.
Le « Kiri tansu » s'est répandu parmi le peuple ordinaire à partir de la période Edo, et à l'époque où le port du kimono était courant — il y a environ 50 à 80 ans — il est devenu un objet populaire que les femmes apportaient avec elles dans le cadre de leur trousseau de mariage.
Comme lieu de stockage pour des kimonos délicats, le bois de paulownia est idéal car il peut réguler l'humidité. À Edo, où les incendies étaient fréquents, ces coffres étaient également appréciés car ils étaient légers et faciles à transporter.
Pour cette raison, les commodes qui sont jetées au moment de construire une nouvelle maison ou de déménager peuvent encore se trouver dans certaines maisons anciennes même aujourd'hui, dans les années 2020.
Le tansu kiri ancestral du propriétaire, conservé dans notre bâtiment, n'est plus utilisé pour ranger des kimonos. Il est désormais utilisé de manière pratique pour fournir des jouets et des livres illustrés aux enfants qui visitent cet endroit.
À partir de là, toutes les portes seront retirées, les ferrures métalliques pliées seront réinstallées, et les surfaces en bois seront poncées et rénovées.
Les pièces métalliques ont été retirées, et toutes les portes ont également été enlevées.
Même une seule poignée de tiroir montre des différences avec les meubles modernes.
Les ferrures métalliques pour les poignées de tiroir sont fixées en insérant deux pointes et en les pliant à l'arrière pour les maintenir en place. Ces pointes fendues s'appellent des waribashi (jambes fendues), en référence aux deux jambes fourchues situées à l'arrière de la quincaillerie de la poignée de tiroir.
Le bois de paulownia est tendre, donc si la poignée est fixée avec des vis par l’avant, le bois peut se fendre lorsque le tiroir est tiré avec des objets lourds à l’intérieur, et les vis peuvent finir par se détacher.
Avec les jambes fendues, la ferrure est sécurisée en pressant contre la surface du bois, ce qui est donc structurellement plus approprié que de la fixer avec des vis par l’avant.
Cependant, dans les coffres modernes en paulownia, il est maintenant plus courant d’insérer des vis et de les fixer à l’arrière avec des écrous plutôt que d’utiliser des ferrures à jambes fendues.
Lorsque vous voyez des ferrures à jambes fendues, vous pouvez savoir que la pièce est plus ancienne.
Ici encore, l'artisan a découvert quelque chose.
« Puisque les vis Phillips sont actuellement la norme, voir une vis à tête plate comme celle-ci donne aussi un sens de l'époque. »
Une fois que les pièces métalliques ont été retirées, tout le coffre est lavé.
La finition d'une commode en paulownia est faite à partir de poudre d'argile naturelle (tonoko) mélangée à un liquide extrait en faisant bouillir le fruit de l'arbre yashabushi. Ce revêtement est d'abord complètement nettoyé.
Nous sommes très reconnaissants envers l'artisan qui travaille sur cela depuis la saison froide, lorsque la neige tombait.
« Après le lavage, des cales en bois sont placées entre les parties du coffre et elles sont empilées de manière à ce que l'air puisse bien circuler. Comme le bois de paulownia est tendre, il sèche aussi rapidement. »
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Et maintenant, l'artisan y travaille…
Nous avons hâte de voir comment il sera redonné vie.