書籍與玩具架刷新計畫！

一個傳統的日本『桐木架子』，可以用作玩具和書籍的架子。
你知道日本的『桐木箱』嗎？
這個地方存在最久的物品就是這個箱子。工匠會調整舊家具並賦予它新的生命！

 

 

我們為訪客提供玩具和圖畫書架。在我們的設施中，我們使用桐箪笥——一種由桐木製成的傳統日本衣櫃——作為玩具架。

桐箪笥是一種自江戶時代以來在日本廣泛使用的家具，最初是為了仔細存放「和服」而設計的。

桐木能自然調節濕度，保護和服免受霉菌和昆蟲侵害。在火災頻繁的江戶，它輕巧的特性使其易於搬運，也因此增加了其價值。

隨著時間的推移，桐箪笥成為新娘嫁妝中不可或缺的一部分。它是一件作為日常日本生活的一部分而世代相傳的家具。

那麼，為什麼我們會有這樣一個桐箪笥呢？

 

 

在「KEYAKIAN」出現之前，這裡是一家壽司餐廳。

 

 

與現在的「Keyakian」同一地點。大約50年前。

 

當這個地方還是一家壽司餐廳時，二樓的桐木箱被女主人用來存放和整理她每天穿的和服。它小心地保存她的服裝，靜靜地守護著每天將衣物妥善收好並準備翌日穿著的日常——這樣的日子肯定持續了許多年。

時光流逝，如今到了2020年代，它的角色已經改變。

如今，它已成為存放孩子玩具和圖畫書的重要家具，以新的方式持續著它那份安靜的存在感。

 

 

……然而，那個桐木五斗櫃，經歷了許多漫長的歲月，最近開始出現了一些磨損……

所以這一次，我們決定勇敢地讓它踏上修理之旅！

在我們的回頭客中，有些人注意到並說道：“那個迷人的桐木五斗櫃不見了？！”這讓我們再次意識到，它已經成為我們店內的一部分風景。

目前，我們正在使用替換的架子，並繼續將精心保養的玩具和圖畫書送給孩子們，請大家放心。

 

 

這個架子是一件現代、簡約的家具，具有很高的儲物能力，同時也有孩子容易接觸和查看的優點。木製家具是重視與自然和諧共處的日本傳統文化。我們發現美感價值並不僅在於消費新物，而是在於持續細心地使用舊物。

它目前正由工匠進行精美的翻新。並且，它將再次回到這個地方……預計在四月回到這裡。

從現在起，我們希望逐步在本網站以及KEYAKIAN的官方Instagram上介紹修復桐木抽屜櫃的過程，以及工匠的工作。