*以下，我們分享一些工匠的照片與評論。


一個桐木五斗櫃（桐箪笥）被送到維修工作坊。

 
「桐箪笥」自江戶時代起便在普通人中流行起來，在和服普及的時期——大約五十到八十年前——它成為新娘作為嫁妝攜帶的重要物品。

作為存放精緻和服的場所，桐木非常理想，因為它能調節濕度。在火災頻繁的江戶，這些木櫃也因為輕便易搬而受到歡迎。

因此，即使到了2020年代，當新建房屋或搬家時被丟棄的木櫃，仍然可以在一些老房子裡找到。

保存在我們建築中的業主祖傳「桐」箪笥／架子，如今已不再用來存放和服。它目前實際上被用來供來訪的孩子們擺放玩具和圖畫書。

之後，所有的門板將被拆除，變形的金屬配件將重新安裝，木質表面將打磨並修復。

 
金屬零件被移除，所有的門也都被拆下了。
 


即使是一個抽屜把手，也能看出與現代家具的不同。

「抽屜把手的金屬配件是通過插入兩個叉狀腳並在背面彎曲以固定來安裝的。這些分叉的腳被稱為『割箸』（waribashi，分叉腳），指的是位於抽屜把手五金背面的兩個叉狀腳。

桐木質地柔軟，因此如果把手從前面用螺絲固定，當抽屜內裝有重物被拉動時，木料可能會裂開，螺絲最終也可能鬆動。使用分叉腳時，配件是通過壓在木材表面來固定，因此在結構上比從前面用螺絲固定更為合適。

然而，在現代桐木箱中，現在更常見的是插入螺絲並從背面用螺母固定，而不是使用分叉腳配件。」

當你看到分叉腳五金時，就可以判斷這件家具比較舊。
 

工匠再次發現了一些東西。

「既然十字螺絲目前是標準，看到像這樣的平頭螺絲也能感受到那個時代。」  
一旦金屬部件被移除，整個箱子都會被清洗乾淨。
 

桐木衣櫃的表面處理是由天然黏土粉（tonoko）與由夜叉佛樹果實煮沸提取的液體混合而成的。這層塗層會先被徹底清潔。
 

我們非常感謝自寒冷季節雪花飛舞時起就一直在這項工作上的工匠。
 

「洗淨後，會在衣櫃各部件之間放置木楔，然後以有利於空氣流通的方式堆疊。由於桐木質地柔軟，它也會很快乾燥。」
 
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
 
現在，工匠正在製作它……

我們迫不及待想看看它將如何被重新賦予生命。