책과 장난감 선반 리프레시 프로젝트!

장난감과 책을 위한 선반으로 사용할 수 있는 전통적인 일본식 '오리나무 선반'입니다.
일본의 '오리나무 장롱'에 대해 알고 계신가요?
이곳에서 가장 오래된 것은 바로 이 장롱입니다. 장인들이 오래된 가구를 조정하고 새 생명을 불어넣습니다!
 
 
저희는 방문객을 위해 장난감과 그림책 선반을 제공하고 있습니다. 저희 시설에서는 장난감 선반으로 일본 전통 옷장인 키리단수(桐箪笥)를 사용하고 있습니다.

키리단수는 에도 시대 이후 일본에서 널리 사용된 가구로, 처음에는 기모노를 세심하게 보관하기 위해 설계되었습니다.

키리는 습도를 자연스럽게 조절하여 기모노를 곰팡이와 해충으로부터 보호합니다. 화재가 잦았던 에도에서는 가벼운 특성 덕분에 이동이 쉬워 그 가치가 더 높아지기도 했습니다.

시간이 지나면서 키리단수는 신부의 혼수에 없어서는 안 될 부분이 되었습니다. 이는 일상 일본 생활의 일부로서 세대를 거쳐 전해 내려오는 가구입니다.

그렇다면, 왜 저희에게 이런 키리단수가 있는 걸까요?
 

「KEYAKIAN」이 등장하기 전, 여기는 스시 레스토랑이었습니다.
 

현재의 'Keyakian'과 같은 장소. 약 50년 전.

이곳이 아직 스시 레스토랑이었을 때, 2층의 오동나무 상자는 주인이 매일 입는 기모노를 보관하고 정리하는 데 사용되었습니다. 상자는 그녀의 옷을 조심스럽게 보관하며, 매일 옷을 잘 정돈하고 다음 날 입을 준비를 하는 일상을 조용히 지켜주었습니다—이런 날들은 분명 여러 해 동안 계속되었습니다.

세월이 흐르고, 이제 2020년대가 되면서, 그것의 역할은 바뀌었습니다.

이제 그것은 아이들의 장난감과 그림책을 보관하는 중요한 가구가 되어, 새로운 방식으로 그 조용한 존재감을 지속하고 있습니다.
 

……하지만, 그 상아나무 오단 서랍장은 오랜 세월을 겪으면서 최근에 약간의 마모가 생기기 시작했습니다……

그래서 이번에는 용감하게 수리의 길로 보내기로 결정했습니다!

단골손님 중 일부는 이를 보고 이렇게 말했습니다: “그 매력적인 상아나무 오단 서랍장이 사라졌어요?!” 이 말을 들으며 우리는 다시금 그것이 우리 가게의 일부 풍경이 되었음을 깨달았습니다.

현재, 우리는 대체 선반을 사용하고 있으며, 정성껏 관리한 장난감과 그림책을 계속해서 아이들에게 전달하고 있으니, 안심하시기 바랍니다.
 

이 선반은 현대적이고 심플한 가구로, 매우 높은 수납 능력을 갖추고 있으며, 아이들이 쉽게 접근하고 볼 수 있다는 장점도 있습니다. 나무 가구는 자연과의 조화를 중요시하는 일본 전통 문화입니다. 우리는 미적 가치는 새 물건을 소비하는 데 있는 것이 아니라, 오래된 물건을 지속적으로 세심하게 사용하는 데 있다고 발견했습니다.

현재 이 선반은 장인에 의해 정교한 리노베이션이 진행 중입니다. 그리고 이곳으로 다시 돌아올 예정입니다……4월에 돌아올 예정입니다.

이제부터 우리는 이 웹사이트와 KEYAKIAN 공식 인스타그램에서 복원된 오동나무 서랍장의 과정과 장인의 작업을 순차적으로 소개하고자 합니다.