À la découverte du Japon dans le quartier, en jinbei !

 

Le jinbei est une tenue d’intérieur particulièrement confortable, parfaite pour que les enfants puissent se détendre dans leur chambre. En été, ils peuvent également le porter pour sortir et se promener dans les environs !

 
Enfilez. Nouez. Détendez-vous.
De nombreux jinbei pour enfants sont déjà attachés au niveau des liens. La plupart du temps, il suffit donc de l’enfiler comme un T-shirt.
Profitez du confort simple et traditionnel du Japon.
 
 

Une petite promenade jusqu’à SUITENGU, notre sanctuaire de quartier, situé à seulement trois minutes à pied.
Le sanctuaire Suitengu est également réputé pour ses bienfaits en faveur de la fertilité et pour aider les personnes qui souhaitent avoir un enfant.
 
 

Ce sanctuaire est particulièrement réputé pour les prières en faveur d’un accouchement sûr et facile. De nombreuses futures mamans venues de tout Tokyo s’y rendent pour prier afin que leur accouchement se passe bien. Vous verrez également des mamans revenir après la naissance de leur enfant pour exprimer leur gratitude.
 
Selon une croyance traditionnelle japonaise, se rendre au sanctuaire au cinquième mois de grossesse permettrait de favoriser un accouchement sans difficulté. Au Japon, certains jours de l’année sont appelés « Inu no Hi » (jours du chien) et sont considérés comme particulièrement propices aux prières pour un accouchement sans problème.
 
Voici les « Inu no Hi », c’est-à-dire les jours considérés comme propices aux prières pour un accouchement sans difficulté, à partir de l’été 2026 :
9 septembre (mer.), 21 septembre (lun.), 3 octobre (sam.), 15 octobre (jeu.), 27 octobre (mar.), 8 novembre (dim.), 20 novembre (ven.), 2 décembre (mer.), 14 décembre (lun.), 26 décembre (sam.).
Le sanctuaire et les rues environnantes peuvent être très fréquentés ces jours-là.
 
La traduction littérale de « Inu no Hi » est « le jour du chien ».
Mais pourquoi le chien ?
 
Traditionnellement, les chiens sont associés à un accouchement facile et sans danger, car ils donnent généralement naissance à plusieurs chiots et sont réputés avoir des mises bas relativement faciles. C’est pourquoi vous trouverez de nombreuses décorations et représentations de chiens adorables dans tout le sanctuaire Suitengu.
Ils symbolisent un accouchement sûr et sans difficulté.
 

Lorsque vous visitez un sanctuaire, il est important de purifier votre corps et votre esprit. Commencez donc par vous rincer légèrement les mains avec de l’eau afin de vous purifier avant la prière.
 

Déposez quelques yens japonais comme offrande dans le saisen-bako, la boîte à offrandes marron que vous voyez sur cette photo.
Suivez ensuite le rituel traditionnel : deux inclinations, deux battements de mains, puis une dernière inclination.
Ne vous compliquez pas la vie : il vous suffit de faire comme les personnes autour de vous, et vous ne pouvez pas vous tromper !
 

 

De nombreux visiteurs prennent beaucoup de photos pour garder un souvenir de leur visite.
 
À Suitengu, vous pouvez également acheter des « omamori » (talismans protecteurs) et des « ofuda » (amulettes sacrées). Vous pouvez les placer chez vous ou accrocher les omamori à votre sac.
Il existe de nombreux types d’omamori, chacun associé à une bénédiction différente, et beaucoup sont très joliment décorés. Au Japon, il est également courant d’en acheter comme souvenir lors d’un voyage.
 

Voici des « omamori », des porte-bonheur japonais. Il en existe de nombreux types, des modèles traditionnels et sobres aux modèles plus colorés. Vous trouverez également de petits omamori pour les enfants, ainsi que des modèles ornés de motifs de chiens adorables.
Ils constituent un joli cadeau à offrir à une personne qui attend un bébé.
 
 

Cet « omamori » est spécialement emballé pour être offert en cadeau. Il est présenté dans une boîte en « kiri », c’est-à-dire en bois de paulownia.
 
Le bois de paulownia possède de nombreuses qualités pratiques. Il résiste naturellement à la pourriture, aux insectes, à l’humidité, aux moisissures et aux odeurs. Il est également relativement résistant au feu et très léger. Grâce à ces qualités, le bois de paulownia est traditionnellement considéré comme un matériau idéal pour conserver des objets précieux et importants.
 

Le bois de paulownia est également naturellement clair et très élégant. C’est pourquoi il est traditionnellement utilisé pour fabriquer des objets sacrés et des instruments rituels dans les sanctuaires.
Autre particularité intéressante : le bois de paulownia est très tendre et produit peu d’échardes coupantes, ce qui réduit les risques de coupures ou de saignements. Au Japon, où la pureté rituelle revêt une grande importance, le paulownia est ainsi souvent utilisé pour fabriquer des boîtes et des objets destinés à conserver des articles sacrés ou utilisés lors de cérémonies.
Au-delà des qualités pratiques du bois de paulownia, le fait de placer l’objet dans une boîte a également une signification symbolique. Cela permet de le préserver dans un état de pureté et de le protéger des impuretés liées à la personne qui l’offre, ainsi que des influences néfastes du monde extérieur.
Mettre un cadeau dans une boîte est également une manière d’exprimer son respect et son attention. Plutôt que de simplement remettre un objet tel quel, on prend soin de l’emballer, en y enveloppant symboliquement les sentiments de la personne qui l’offre, puis on le présente avec respect.
 
 
 

Selon une croyance traditionnelle, si vous écrivez votre vœu sur une « ema », une plaque en bois destinée aux prières, celui-ci pourrait se réaliser.
Les ema se présentent sous de nombreuses formes et arborent des designs différents selon les sanctuaires. Certaines sont même en forme de chien, tandis que d’autres présentent des motifs originaux spécialement créés pour le sanctuaire.
Lors de votre visite, chercher ces ema originales et parfois adorables peut aussi faire partie du plaisir de découvrir un sanctuaire japonais !
 
 

En français, « Que Dieu te/vous bénisse. » peut être exprimé en japonais par « Kami no go-kago ga arimasu yo-ni. »
La partie intéressante est le mot « kago ». En japonais, « kago » peut aussi signifier un panier.
Cela crée une connexion de mots ludique : le chien, symbole de fertilité et d'accouchement sûr, est représenté avec un panier sur la tête. L'image peut donc être comprise comme le chien recevant « la protection des dieux » tout en ayant littéralement un panier (kago) sur la tête.
C'est un exemple amusant de jeu de mots japonais, combinant l'idée de protection divine avec l'image d'un panier.

Plus récemment, le sanctuaire Suitengu a également commencé à proposer un ensemble de vaisselle pour enfants original, créé en collaboration avec FUKAGAWA SEIJI, un prestigieux fabricant japonais de porcelaine qui fournit depuis longtemps des articles à la famille impériale.
Si vous cherchez un cadeau vraiment spécial pour une famille avec de jeunes enfants, ou pour une famille qui attend un bébé, cela pourrait être un merveilleux cadeau haut de gamme—surtout parce que c'est un article original que l'on ne peut acheter qu'ici.
 
 
 

Vous vous sentez un peu fatigué(e) ? Faites une pause dans le coin des livres et des jouets pour enfants.
Vous pouvez ramener les jouets et les livres dans votre chambre, et si votre enfant trouve quelque chose qu'il aime, vous pouvez l'échanger contre un autre autant de fois que vous le souhaitez.
 
 

Nous avons également une sélection d’accessoires photo disponibles pour des photos commémoratives. Si vous souhaitez les utiliser, n’hésitez pas à demander à un membre de notre personnel à la réception.
 

Nous espérons que vous apprécierez votre style de vie en jinbei !